韓国のトイレ ― 2008/05/06 23:30
韓国のトイレは紙を流してはいけません。トイレはみな水洗ですが、紙は便器わきに置いてあるくずかごに捨てることになっています。
初日はそうとは知らずに流してしまいましたが、二日目に「紙は水に流さないで下さい」という注意書きが日本語と英語の両方でされているところがあったので、ようやく気付きました。
地元民のＹ子さんに聞いてみたら家庭のトイレでも紙を流すのはだめなのだそうで、「今でも辛い」と言っていました。
日本で当然と思っていることが、すぐ隣の国で通用しないなんて。いい勉強になりました。
初日はそうとは知らずに流してしまいましたが、二日目に「紙は水に流さないで下さい」という注意書きが日本語と英語の両方でされているところがあったので、ようやく気付きました。
地元民のＹ子さんに聞いてみたら家庭のトイレでも紙を流すのはだめなのだそうで、「今でも辛い」と言っていました。
日本で当然と思っていることが、すぐ隣の国で通用しないなんて。いい勉強になりました。
