タイペイ ― 2011/04/25 23:51
ＯＬのＫ子さんが先週、「私、週末にタイペイに行くんですけど」と言うので、「いいですねえ」と相槌を打ちました。
「でも」とＯ子さんがびっくり発言をしました。「でも、タイペイって、タイじゃないですね。私、友達に誘われてタイだと思って申し込んだんですけど、違うらしくて」と。
「いやだ、タイペイは台湾ですよ」と私。「え？台湾って英語でタイペイって言うんですか？」というＫ子さんに、タイペイが台北と書く都市であることを教えてあげました。
「あれ、漢字があるとなると、台湾は中国ですか？」と政治的に深いことを尋ねてきました。その答えは私には何ともいえませんが、でも今ごろ楽しんでいるといいなあと、Ｏ子さんのことを思い出しました。
「でも」とＯ子さんがびっくり発言をしました。「でも、タイペイって、タイじゃないですね。私、友達に誘われてタイだと思って申し込んだんですけど、違うらしくて」と。
「いやだ、タイペイは台湾ですよ」と私。「え？台湾って英語でタイペイって言うんですか？」というＫ子さんに、タイペイが台北と書く都市であることを教えてあげました。
「あれ、漢字があるとなると、台湾は中国ですか？」と政治的に深いことを尋ねてきました。その答えは私には何ともいえませんが、でも今ごろ楽しんでいるといいなあと、Ｏ子さんのことを思い出しました。
