トスカーナではなく: ミーハー日誌

　最近おどろいた話。
　横浜と鎌倉の間に戸塚という駅があります。その戸塚の人から「今度できる商店街はトツカーナというのですよ」と言われ、最初は何のことかわかりませんでした。トツカーナとは何かどこかで聞いたことのあるような。そうです、それはイタリアのトスカーナに響きが似ていると気づきました。戸塚駅前の大きな再開発地域、ずっと工事をしていたものです。ようやくオープンするところまで来たようですが、まさかこんなオヤジギャグみたいな名前だなんて。
　昨日、ちょうど戸塚駅で乗り換えをした時に見ると、本当に「ＴＯＴＳＵＫＡＮＡ　４月２日オープン」と書いてありました。しかもローマ字で。
　戸塚の人たちはこの名前を「トスカーナみたいでステキ」と思っているのでしょうか。トスカーナと言えば、世界じゅうの人が憧れるイタリアの美しい地域です。私におしえてくれた人は特別にこの名前について何も感想は持っていないようでしたが、でもやっぱりちょっと・・・。